PRIMA DEL MESSAGGIO DI MARCOS ANA, VI DIAMO ALCUNE NOTIZIE SUL GRANDE POETA DI SPAGNA, INCARCERATO PER 23 ANNI A BURGOS (DOVE SIAMO STATI IL 26 GIUGNO SCORSO DURANTE L'ULTIMO "VIAGGIO DELLA MEMORIA", SENZA IL COMANDANTE PESCE, PERCHE' NON STAVA BENE E DOVE AVEVAMO ANCHE PROGRAMMATO UN INCONTRO CON IL COMANDANTE PER AGOSTO).
CARO MARCOS,
GRAZIE PER IL TUO MESSAGGIO.
SIAMO ANCORA EMOZIONATI DOPO CHE, A CASA TUA, IN MEZZO ALLA TUA CASA STUPENDA, AI TUOI TANTI RICORDI, PREMI, QUADRI DI GUTTUSO, RITRATTI DEL "CHE", CI AVEVI PROMESSO DI VENIRE A TROVARE GIOVANNI PESCE IN AGOSTO, MAGARI IN MONTAGNA.
NON SEI POTUTO VENIRE IL 30 LUGLIO PER L'ADDIO AL COMANDANTE. COSI' E ' LA VITA.

Né en 1921 dans la région de Salamanque, Marcos Ana (Fernando Macarro Castillo) a connu les sinistres geoles franquistes. Son calvaire commence en mars 1939, il a tout juste 18 ans. Torturé pendant 43 jours , il est condamné à mort... Quand il sort de prison, le 17 novembre 1961, il a 40 ans. Il a enduré vingt-deux années et sept mois de détention ininterrompue. Les poèmes que ce militant communiste a écrits en prison sont d'une très grande beauté.

MARCOS ANA SI RACCONTA:
« Al terminar la guerra civil fui detenido en el puerto de Alicante y conducido al campo de concentración de Albatera. El hambre era tan horrible en aquel campo que el que tenía la suerte de encontrar unas briznas de hierba las devoraba con un ansia salvaje. Para beber un vaso de agua había que guardar cola ante una cisterna, a veces durante veinticuatro horas. Pude fugarme de este campo, pero a los pocos días fui entregado por un confidente a la policía. Ingresé en la cárcel de Porlier y en mi expediente personal consta que tuve que ser hospitalizado durante tres meses para curarme de “ciertas heridas”. Esas “ciertas heridas” fueron los malos tratos sufridos en la comisaría de la calle Almagro nº 39, uno de los centros de tortura más famosos de Madrid. Desde entonces, desde mayo de 1939, he permanecido encarcelado hasta la tarde del 17 de noviembre de 1961. En total veintidós años y siete meses de cautiverio. Cerca de nueve mil días y nueve mil noches sepultado bajo las piedras y los cerrojos de los presidios. Dos veces estuve con la pena de muerte y he conocido las cárceles de Porlier y Conde de Toreno, de Yeserías y Ocaña, de Alcalá de Henares y la prisión de Burgos, donde he pasado los últimos quince años de mi cautividad ».

QUESTO IL SUO MESSAGGIO:
Querida Nori, queridos compañeros, lamento no poder estar a vuestro lado en este día tan triste, para despedir a nuestro querido y admirado Giovanni Pesce.
Nos dejó para siempre, pero se fue con todos los deberes cumplidos, como comunista y como ser humano. Su lucha contra el fascismo fue una leyenda y un ejemplo para las generaciones futuras. Primero como Voluntario de la Libertad en la guerra de España y después como combatiente en la liberación de Italia, distinguido por su heroísmo con la Medalla de Oro de la Resistencia.

Pero Giovanni no dejó parada su historia en las páginas del pasado: siguió luchando hasta el último momento de su vida, por la noble causa de la libertad y el socialismo.

No te olvidaremos, compañero Giovanni, y yo te recordaré siempre con el orgullo personal de haber sido tu camarada y tu amigo.
Marcos Ana

UNA POESIA DI MARCOS ANA:

Sarà che i miei sogni spaventano il tiranno
come un lontano canto,
come sepolte campane,
come tutte le voci che non capisce.
Sarà che i miei sogni,
di uomo e di poeta,
sono coperti dal ferro
che mi rinchiude la vita
e ora sogno spade allegre.
Sarà, mi domando,
che ancora non capiscono
che incarcerarono l'uomo
perché non furono capaci,
dell'assalto vincente
al forte dei suoi sogni
che con più forza lo fa sognare.
-----------------

A la memoria de Giovanni Pesce
Con profundo dolor hemos recibido la noticia del fallecimiento de Giovanni Pesce y queremos expresar nuestro más sincero pésame a su familia y compañeros. Giovanni Pesce representaba a todos los voluntarios italianos del Batallón Garibaldi de las gloriosas Brigadas Internacionales, ejemplo único de solidaridad internacional en la lucha por la libertad y contra el fascismo. Esa lucha fue la gran empresa de Giovanni, en España primero, después como partisano en la liberación de Italia, por lo que obtuvo la Medalla de Oro de la Resistencia, y siempre a lo largo de toda su vida. Y en toda esa vida, llevó siempre a España en el corazón.
Nosotros también le llevamos en el corazón, le recordaremos siempre con admiración y respetoy contribuiremos a mantener viva su memoria como ejemplo para las generaciones venideras.
Ana Pérez, Presidenta de la Asociación de Amigos de las Brigadas Internacionales (AABI)

QUESTO E' IL MESSAGGIO DEL COMPAGNO PEPE GAMERO, SINDACO DI CORBERA D'EBRE, CHE CON NOI DELL'AICVAS HA CONTRIBUITO A REALIZZARE NUMEROSE INIZIATIVE SUL TERRITORIO DI SPAGNA, IN PARTICOLARE NELLA VALLE DELL'EBRO.
Salut Ketty.
Para mi y mis compañeros es una gran pena que una persona que ha dado tanto por nuestra libertad, nos abandone.
Te ruego hagas llegar a su viuda Nori, nuestro mas sentido pesame y nuestro agradecimiento por lo mucho que nos ha dado su marido.
Tambien os quiero dar el pesame a los compañeros de Aicvas pues habeis tenido una perdida importantisima.
Un abrazo para todos.
PEPE GAMERO PRESIDENTE ASSOCIAZIONE TIERRA DE FRATERNIDAD - BARCELONA - VALLE DELL'EBRO